Ветер проходит через трубки-ветви мифического "дерева", на концах которых (не всех) сделаны специальные отверстия. Получающаяся музыка несколько устрашает, но, тем не менее, чем-то напоминает смесь звуков флейты, свиста и гула.

На этой странице вы можете посмотреть, как слои трубок накладывались друг на друга. А на YouTube оценить красоту музыкального звучания.

Из-за того что направление ветра всё время меняется и проходит через разные слои трубок – скульптура никогда не "поёт" одинаковые мелодии.

За скульптурой видны ветряные мельницы деревеньки Кливиджер (Cliviger), расположившейся на границе с графством Йоркшир (фото с сайта 43places.com).

Однако те, кто уже побывал на холмах Ланкашира (северо-запад Великобритании), советуют приезжать посмотреть на Singing Ringing Tree в обычный (не слишком ветреный) день, когда стальной "орган" звучит мягко и переливчато, нисколько не нарушая идиллию окружающей природы и даже будто бы сливаясь с ней.

Необычная музыкальная скульптура – творение Майка Тонкина (Mike Tonkin) и Анны Лю (Anna Liu) из дуэта tonkin liu — расположилась на одном из живописных холмов (Crown Point) близ городка Бернли.

Процесс создания и установки Singing Ringing Tree (фото Gayle Knight, Mike Smith studio и с сайта bdonline.co.uk).

Вообще-то, Singing Ringing Tree – лишь один из четырёх проектов, объединённых под общим названием Panopticons, создание которых спонсировали агентство регионального развития Северо-Запада (Northwest Regional Development Agency) и экономическое товарищество Ланкашира (Lancashire Economic Partnership).

Вид трубок вблизи (фото с сайтов architecture.com, 43things.com и bdonline.co.uk).

Все они устанавливались, чтобы увлечь местных жителей прогулками на природе, а заодно и привлечь в небольшие города туристов, которым было бы интересно своими глазами увидеть необычные арт-объекты.

Серия скульптур XXI века была открыта в течение 2006-го и 2007 годов.

Если вам захочется записать свою собственную (особенную) песню этого ветряного органа, то, выезжая из Бернли по трассе A682 в сторону Раутенсталля (Rawtenstall), поверните налево напротив паба The Bull. Далее двигайтесь прямо, пока не заметите стоящее вдали "дерево", до которого от парковки можно дойти по тропе (фото Julian Dene и с сайта blogspot.com).

Singing Ringing Tree была представлена на суд публики в декабре 2006 года, а своё название она получила от одноимённого немецкого фильма "Поющее звенящее дерево" ("Das singende, klingende Bäumchen"), который транслировался по BBC в 1960-х годах.

Вид, открывающийся с холма. Чем не пастораль? (фото Julian Dene).

Кстати, в слово "panopticon" (паноптикум) британцы вложили несколько иной смысл. Если в русском языке оно означает собрание разнообразных необычных предметов или круглую тюрьму, в которой смотритель располагается в центре. То в английском у него теперь есть ещё одно смысловое значение: сооружение, из (или возле) которого открывается панорамный вид окрестностей. Именно поэтому отбирались самые высокие места Ланкашира.

Трёхметровая стальная конструкция способна напугать не только звуками, но и размером. Так что посещение достопримечательности с детьми лучше отложить до утра (фото с сайта flickr.com).

С холма Crown Point открывается чудесный вид всей восточной части графства и панорамный вид Бернли. Как говорят местные жители, в хорошую погоду можно увидеть даже соседние города.

Всего на создание этого проекта ушло около 60 тысяч фунтов ($118 тысяч) и 350 трубок различных размеров из оцинкованной стали, которые "поют" самые разные мелодии, охватывая несколько октав.

25-метровая "летающая тарелка" Halo в Россендейле (Rossendale) также является звучащей скульптурой проекта Panopticons (фото с сайта flickr.com).

Авторы работы подчёркивают, что уже после установки скульптуры они с помощью инженеров из консалтинговой компании Jane Wernick Associates специально настраивали её звучание так, чтобы оно гармонировало со звуками окружающей природы.

Ещё два "собрата" скульптуры-дерева по Panopticons: дорожки Colourfields в Блэкберне (Blackburn) и домик-избушка Atom в Пендле (Pendle) (фото с сайта flickr.com).

"Это было наше отступление от света и цвета в сторону звука, — говорит Майк, — нам было интересно, и мы многому научились в ходе этого проекта".

Напоследок заметим, что в 2007 году архитектурное совершенство Singing Ringing Tree было оценено Королевским институтом британской архитектуры (Royal Institute of British Architects — RIBA). И скульптура в числе прочих 13 лауреатов получила национальную премию.