Готовится внедрение нелатинских доменов верхнего уровня

Совсем скоро находиться в Сети смогут даже те пользователи, которые совсем не знают английского. Сомнительно, правда, что таких людей будет много (иллюстрация с сайта sitesteward.com).

Международная некоммерческая организация ICANN, занимающаяся вопросами, связанными с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования Интернета, предлагает веб-дизайнерам и разработчикам софта протестировать новую систему, дополненную 11 доменами.

Принципиальное отличие состоит в том, что впервые в базы данных 13 корневых серверов (root name server) будут вписаны имена доменов на языках, не использующих латинский алфавит: арабском, персидском, упрощённом и традиционном китайском, русском, хинди, греческом, корейском, японском, тамильском (распространён в некоторых штатах Индии, в мире на этом языке говорит порядка 70 миллионов человек) и идише (еврейском языке).

«Эти языки были выбраны онлайновыми сообществами как наиболее необходимые для имён доменов верхнего уровня», — говорит Тина Дэм (Tina Dam), директор программы интернационализации доменных имён (Internationalized Domain Names program) организации ICANN.

Если глобальное тестирование пройдёт без серьёзных проблем, то уже к концу 2008 года нелатинские доменные имена будут доступны всем желающим.

Уже много лет пользователи Сети громко возмущались по поводу того, что написание имён доменов ограничивается прописными буквами латиницы (от a до z), цифрами (0-9) и дефисом («-»). Хотя иногда можно было создать сайт с адресом на своём родном языке, суффикс (например, «.com», «.ru» или «.jp») всё равно прописывался латинскими буквами.

Тестирование начнётся примерно через неделю, а 15 октября ICANN планирует открыть доступ к новым доменам для бизнес-структур и индивидуальных пользователей. Регистрировать новые доменные имена, правда, не удастся, но будет возможность создавать адреса сайтов и переходить по ссылкам на перечисленных выше языках. Также будет возможность посёрфить по Сети с помощью локально распространённых браузеров.

Дэм также отмечает, что взломать новую систему приглашаются все желающие. В течение 24 часов будет работать горячая линия, которая обработает все запросы и сможет приостановить тестирование в случае подрыва работы таких доменов как «.com» и «.uk».

Несмотря на нововведения, принцип работы корневых серверов не изменится. ICANN в сотрудничестве с сообществом IETF (Internet Engineering Task Force) разработала протокол Punycode, который будет преобразовывать «неанглийские» доменные имена в «английские».

На этой странице вы можете перекодировать любые неанглийские доменные имена в Punycode и обратно.

На данный момент из самых распространённых и популярных браузеров только Opera полностью поддерживает Punycode. Пользователи Internet Explorer, Firefox и Safari тоже смогут попасть на сайты с новыми доменными именами.

Но пока разработчики не завершили подготовку соответствующих обновлений для этих программных продуктов. Поэтому некоторые сетевые адреса, возможно, будут появляться в адресной строке этих браузеров в виде стандартных символов, даже если они будут вписаны на других языках.

Программы, работающие с почтой, а также сами почтовые серверы не останутся в стороне и смогут распознавать Punycode. Однако полное утверждение и внедрение технологии ожидается лишь к концу года.

Читайте также о других английских именах для доменов верхнего уровня (кроме ныне существующих 271), предложенных ещё в 2004 году, и о том, что свой домен на английском языке сможет создать каждый желающий.



Новая база данных поможет взаимодействию учёных

21 сентября 2007

Тысячеязычный поиск картинок объединяет смыслы в матрицу

18 сентября 2007

Американцы принялись дарить домены новорождённым

23 августа 2007

Поющий программист объединяет Европу в виртуальный хор

2 августа 2007

Новичок получил самый быстрый в мире домашний Интернет

16 июля 2007