Merkx + Girod превратили церковь в книжный магазин

Правая и левая части кадра словно относятся к разным эпохам. Но это не фотомонтаж (фото Roos Aldershoff).

Перед нами один из самых свежих примеров современного дизайна и, в то же время, – памятник архитектуры. Такое удивительное сочетание объясняется просто. Авторы этого проекта набрались храбрости и просто сделали книжный магазин из старого христианского храма.

Голландская архитектурная компания Merkx + Girod выиграла приз Lensvelt de Architect Interior Prize 2007 за интерьер магазина в Маастрихте.

Работа Boekhandel Selexyz Dominicanen in Maastricht, выполненная в нынешнем же году, поразила судей архитектурного конкурса успешной комбинацией оснащения современного книжного магазина с церковным интерьером. Нет, голландцы не придумали новый тип комбинированного культового/культурного сооружения. Просто они превратили в магазин ныне не используемую старую доминиканскую церковь.

Богохульство или просто современное искусство? На месте алтаря — стол в форме креста (фото Roos Aldershoff).

Архитекторы из Амстердама — Эвелин Меркс (Evelyne Merkx), Патрис Джирод (Patrice Girod) и их коллеги — очень бережно подошли к переделке церкви в магазин полезной площадью 1200 квадратных метров. В результате был создан мощный эффект сочетания разных эпох. Но не только. «Имплантация» магазина в церковь (пусть и бывшую) подняла вопрос об этике такого шага, ответ на который у каждого свой.

Так, блогер Джефф Манау (Geoff Manaugh) отметил, что в этом проекте «достигнуто удачное ироническое сочетание».

«Два культурных места, стоящих на грани исчезновения, по крайней мере, в Западной Европе (я имею в виду христианскую церковь, — поясняет Джефф, — и книжные магазины), объединяются, чтобы сформировать своего рода последний вздох».

Про исчезновение магазинов и тем более церкви в Европе мы ничего сказать не можем. Хотя нет. Мы уже видели, как торговля печатными изданиями становится всё более виртуальной и даже "уходит" в космос, а ещё как-то познакомились с виртуальным храмом и интернет-пастором.

Мягкая подсветка стеллажей и лестниц не мешает восприятию высоких древних сводов, так же, как и не мешает любоваться светом, проникающим в окна храма (фотографии Roos Aldershoff).

Однако, полагаем, сила воздействия Selexyz Dominicanen не только в этом. Наблюдая странное сочетание сводов старинной церкви и современных стеллажей, невольно вспоминаешь, что когда-то очагами европейской культуры выступали монастыри, в которых монахи терпеливо переписывали древние манускрипты. В некотором роде перед нами возвращение к истокам.

Такой ход, впрочем, вызывает у некоторых людей понятный протест. Мол, когда-то Иисус изгнал торговцев из храма, а тут… Но не за скандальность замысла жюри Lensvelt de Architect Interior Prize присудило Merkx + Girod победу в конкурсе интерьеров.

Оно отметило, что Merkx + Girod восстановило церковь, вернув ей былое величие, сохранив уникальный и впечатляющий облик культового сооружения. Да, архитекторы постарались максимально органично вписать книжные стеллажи в интерьер заброшенного храма, который заодно прошёл реставрацию. Быть может, именно благодаря магазину храм был сохранён для следующих поколений.

На верхние этажи книжного царства ведут удобные лестницы (фотографии Roos Aldershoff).

Всё вспомогательное оборудование авторы проекта разместили в подвале здания. А в самом святилище поставили любопытные конструкции из металла, покрашенного в чёрный цвет. Так стены и фрески Selexyz Dominicanen были зрительно выдвинуты на первый план.

Чтобы сохранить характер церкви, получив желаемую коммерческую площадь, архитекторы установили многоэтажную структуру со стеллажами и лестницами на одной стороне помещения (тут и хранятся книги). А с противоположной стороны всё оборудование (столы, стеллажи) выполнили совсем не высокими. Что, по словам жюри, создало светлый и красивый магазин. Судьи были очень впечатлены этим пространственным решением, а ещё, как они сообщают, продуманным освещением.

Есть ли другие примеры столь необычных превращений? Да. И если в Нидерландах архитекторы создали книжный магазин в храме, то в других странах для той же самой цели воспользовались храмом искусства (театром) и храмом бизнеса (банком). Что в результате вышло — можно увидеть на этих снимках.

Книжный магазин Ateneo в Буэнос-Айресе занял помещение театра Grand Splendid, построенного в 1919 году. Оборудуя магазин, новые хозяева здания сохранили почти весь его великолепный интерьер, убрав разве что кресла для зрителей. Внизу: Магазин Munro’s Books в канадской Виктории занимает ныне величественное здание в историческом центре города, возведённое в 1909 году для Royal Bank of Canada (фотографии Fer dlO/Flickr.com и с сайта munrobooks.com).

Как и в случае с Selexyz Dominicanen, облик зданий и их интерьеры не претерпели сколь-нибудь заметных изменений, за исключением появившихся книжных полок. Это позволило сохранить сооружения, имеющие архитектурную ценность, в оригинальном виде. А ещё, наверное, придало этим ультрасовременным книжным магазинам притягательную ауру старины.

Недаром же во многих фильмах самые интересные и загадочные книги непременно отыскиваются на пыльных полках старинных библиотек, а никак не среди стандартных стеллажей, находящихся в однотипных зданиях из стекла и бетона.



Ныряющие здания доставят биологов на дно и за облака

4 декабря 2007

Громадный лось займёт место на вершине

4 декабря 2007

Толпы англичан ежегодно кидаются с холма

29 ноября 2007

Бригада защитников динозавров сразилась с полицией

28 ноября 2007

Фонтан Фахда бьёт на рекордные 312 метров

22 ноября 2007