Туманность Киля (Carina Nebula) — один из самых зрелищных и насыщенных деталями объектов Галактики, своего рода учебник по эволюции звёзд и скоплений. Теперь изучить его строение и оценить красоту могут и незрячие.
Несколько внутренних туманностей, яркие пузыри газа и тёмные столбы пыли, «долины» и «горы», подсвечиваемые мощными молодыми звёздами, — такова туманность Киля, расположенная в 7500 световых годах от Земли. Это один из важных объектов для любого, кто увлечённо осваивает астрономию. Здесь тысячи звёзд проходят разные этапы своей жизни от рождения до гибели.
Возможность «увидеть» этот объект — большой подарок слепым людям. Чтобы сделать его, астроном Макс Матчлер (Max Mutchler) из научного института космического телескопа (Space Telescope Science Institute) и Норин Грайс (Noreen Grice), президент компании You Can Do Astronomy, переработали оригинальный снимок туманности Киля, полученный некогда космическим телескопом Hubble.
На адаптированном изображении, напечатанном в формате 43 х 28 сантиметров, нанесены многочисленные рельефные линии, штрихи, точки и другие знаки, обозначающие различные по облику и строению важные детали гигантской туманности, вернее — её центральной части, насчитывающей в поперечнике 50 световых лет.
Компания Грайс — пионер в разработке тактильных астрономических снимков. Однако когда инициатор нынешнего проекта Матчлер связался с Норин, выяснилось, что туманность Киля — настоящий вызов в плане создания текстурированных изображений. «Когда я впервые посмотрела на фото, я не знала, на чём сосредоточить своё внимание», — вспоминает Грайс.
Норин и Макс составили перечень самых важных деталей и разработали шифр, представляющий структуру туманности. Наконец, шрифтом Брайля была написана легенда с краткими описаниями объектов. Матчлер сделал 300 копий «тактильной туманности» и намерен передать их организациям, которые помогают слабовидящим людям, в частности в школы и библиотеки. В дальнейшем он мечтает перевести в тактильную кодировку и другие интересные снимки Hubble.
