Нобелевскую премию по химии получат первооткрыватели поцелуя смерти
Лауреатами Нобелевской премии (Nobel Prize) по химии стали двое израильтян — 57-летний Аарон Цихановер (Aaron Ciechanover) и 67-летний Аврам Хершко (Avram Hershko) из института Technion — а также 78-летний американец Ирвин Роуз (Irwin Rose) из университета Калифорнии в Ирвине (UC Irvine).
Награда будет вручена учёным за обнаружение процесса, который позволяет клеткам разрушать ненужные белки.
Официальная формулировка звучит так: «за открытие убиквитин-опосредованного (ubiquitin-mediated) распада протеинов».
Проще говоря, лауреаты обнаружили, что клетки награждают белки, которые должны быть разрушены, химическим «поцелуем смерти», а отмеченные таким образом протеины раскалываются на части.
Когда этот процесс идёт не так, как надо, у человека могут проявиться несколько сотен болезней, включая рак и кистозный фиброз.
Так что работа химиков может помочь в создании новых методов терапии.
Королевской академии наук Швеции (Royal Swedish Academy of Sciences) осталось присудить награду за достижения в области литературы (7 октября), назвать лауреата премии мира (8 октября) и обладателя «экономического» приза (11 октября).
Торжественная церемония вручения чеков на 1,1 миллиона евро, золотых медалей и дипломов состоится в годовщину смерти Нобеля — 10 декабря.
Стоит отметить, что химик Ирвин Роуз стал уже шестым американцем, лауреатом Нобелевки-2004. Ранее в США «ушли» премии за достижения в области физиологии и медицины, а также премия по физике.